Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

Ты предлагаешь нам совместное путешествие

  • 1 vorschlagen

    I ↑ anbieten / auffordern / vorschlagen
    (schlug vór, hat vórgeschlagen) (vt jmdm. (D) vorschlagen, etw. zu tun) предлагать, советовать, рекомендовать кому-л. предпринять, сделать что-л.

    Ich schlage dir vor, in den Zoo zu gehen. — Я предлагаю тебе пойти в зоопарк.

    Er schlug uns vor, eine Gruppenversammlung durchzuführen. — Он предложил нам провести собрание группы.

    Es wurde vorgeschlagen, diese Studenten auszuzeichnen. — Было предложено наградить этих студентов.

    II ↑ anbieten / vorschlagen
    (schlug vár, hat vórgeschlagen) (vt jmdm. (D) etw. (A) vorschlagen) предложить кому-л. что-л., посоветовать кому-л. что-л. (б. ч. как совместное действие)

    Ich schlage dir ein anderes Spiel vor. — Я предлагаю тебе другую игру.

    Er schlägt euch etwas anderes vor. — Он предлагает [советует] вам кое-что другое.

    Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > vorschlagen

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»